Figures de Style
Les figures de style sont des procédés linguistiques pour embellir ou renforcer un texte.
الأساليب البلاغية: تقنيات لغوية لتجميل النص أو تعزيزه.
Comparaison
Une comparaison établit un rapport de similitude entre deux éléments à l’aide d’un outil de comparaison (comme, tel que, semblable à).
التشبيه: يقارن بين شيئين باستخدام أداة تشبيه (مثل، كأن، يشبه).
Métaphore
Une métaphore est une comparaison implicite sans outil de comparaison, où un terme est remplacé par un autre.
الاستعارة: تشبيه ضمني بدون أداة تشبيه، حيث يتم استبدال كلمة بأخرى.
Personnification
La personnification attribue des caractéristiques humaines à un objet, un animal ou une idée abstraite.
التشخيص: إعطاء صفات بشرية لشيء غير بشري مثل حيوان أو فكرة مجردة.
Hyperbole
L’hyperbole est une exagération utilisée pour marquer les esprits ou créer un effet dramatique.
المبالغة: استخدام التضخيم لإحداث تأثير درامي أو لفت الانتباه.
Métonymie
La métonymie remplace un terme par un autre qui lui est associé par une relation logique (la partie pour le tout, le contenant pour le contenu).
المجاز المرسل: استبدال كلمة بأخرى مرتبطة بها بعلاقة منطقية (الجزء مكان الكل، الوعاء مكان المحتوى).
Synecdoque
La synecdoque est une forme de métonymie où l’on utilise une partie pour désigner le tout ou inversement.
السينيكدوكي: نوع من المجاز المرسل حيث يتم استخدام الجزء للإشارة إلى الكل أو العكس.
Antithèse
L’antithèse oppose deux idées ou termes dans une même phrase pour créer un contraste frappant.
المقابلة: تعارض بين فكرتين أو كلمتين في جملة واحدة لإحداث تناقض صارخ.
Oxymore
Un oxymore associe deux termes contradictoires dans une même expression pour créer un effet de surprise.
الطباق: جمع بين كلمتين متناقضتين في تعبير واحد لإحداث مفارقة.
Allitération
L’allitération est la répétition d’un même son consonantique dans une phrase ou un vers.
الجناس: تكرار نفس الصوت الساكن في جملة أو بيت شعري.
Assonance
L’assonance est la répétition d’un même son vocalique dans une phrase ou un vers.
التصريع: تكرار نفس الصوت المتحرك في جملة أو بيت شعري.
